Absatz 3 | Absatz 3 | |
'''Andererseits''' waren in der DDR Vokabeln üblich, die heute unüblich sind - oder in anderer bedeutung benutzt werden. | '''Andererseits''' waren in der DDR Vokabeln üblich, die heute unüblich sind - oder in anderer Bedeutung benutzt werden. | |
Absatz 6 | Absatz 6 | |
*[[Faschismus]] - angemessener: [[Nationalsozialismus]], (aber "Antifaschismus"!) | *[[Faschismus]] - angemessener: [[Nationalsozialismus]], (aber "Antifaschismus"!) | |
| ||
*[["Pankow"]] - passt in eine (noch zu schaffende) Rubrik: "Wessi - Ossizismen", analog Vopo, etc. also Begriffe, die mehr im Rundfunk als im Mundfunk kursierten | *[["Pankow"]] - passt in eine (noch zu schaffende) Rubrik: "Wessi - Ossizismen", analog Vopo, etc. also Begriffe, die mehr im Rundfunk als im Mundfunk kursierten | |
Absatz 9 | Absatz 10 | |
Diese Meinung kann ich nicht teilen. Zumindest in Regionen, wo kein Westfernsehen zu empfangen war (dort war ja wohl nur von "Russen" die Rede), wurde auch umgangssprachlich tatsächlich von Sowjets gesprochen (die offiziellen Sowjetbürger waren nun wirklich zu lang), wenn es um aktuelle Fragen ging. Russen gab es nur in der Literatur und den Erzählungen und Berichten von ehemaligen Landsern und Kriegsgefangenen. Und das schien durchaus nachvollziehbar, denn welcher Turkmene, Usbeke, Litauer oder sonstiger nichtrussischer "Sowjetbürger" ließ (und lässt!) sich schon als Russe bezeichnen, zumal einem europäischem Ausländer eine Unterscheidung ohnehin kaum möglich ist. -- [[Sebal]] (am 7.06.2006) | Diese Meinung kann ich nicht teilen. Zumindest in Regionen, wo kein Westfernsehen zu empfangen war (dort war ja wohl nur von "Russen" die Rede), wurde auch umgangssprachlich tatsächlich von Sowjets gesprochen (die offiziellen Sowjetbürger waren nun wirklich zu lang), wenn es um aktuelle Fragen ging. Russen gab es nur in der Literatur und den Erzählungen und Berichten von ehemaligen Landsern und Kriegsgefangenen. Und das schien durchaus nachvollziehbar, denn welcher Turkmene, Usbeke, Litauer oder sonstiger nichtrussischer "Sowjetbürger" ließ (und lässt!) sich schon als Russe bezeichnen, zumal einem europäischem Ausländer eine Unterscheidung ohnehin kaum möglich ist. In den letzten Jahren der DDR war oftmals von "den Freunden" die Rede, vom Volk ironisch gebraucht, von den Genossen im Sinne von "sowjetischen Freunden" verstanden. -- | |
|
| |
*[[Staatssicherheitsdienst]] - eine westliche Sprechblase, denn das gab es in der DDR weder sprachlich noch faktisch, da wurde vom MfS, der Stasi, der Firma oder Horch-und-Guck gesprochen und (selten) geschrieben. -- | ||
* (bitte ergänzen) | * (bitte ergänzen) |
|
|