--snipp--
Irgendwie ist Geralds Einwurf verloren gegangen. Er fragte nach Minen in/um Berlin: Weil Konevs Schreiben sich sonst nicht völlig erklärt. (Gerald, entschuldige: Deinen Einwurf löschte ich vmtl. während der Verschiebung der Artikel).
- Im Stadtgebiet von Berlin gab es offensichtlich nie Minen.
- Dorten gab es die "Igelmatten" - auch einen Artikel wert.
- Nun haben wir noch die Grenze "Westberlin - DDR-Umland": Da kann ich nicht genau sagen, ob es dort je Minen gab. Vielleicht weiss Sven da mehr. -- MartinEbert ? (am 17.12.2004)
Es gab an der Grenze zu Berlin (West) keine Minen. GS
Betrifft Transkription aud dem Russichen: Ich plädiere für die Duden-Version (die übrigens in Leipzig und Mannheim identisch ist) - demnach Iwan Konjew. -- Stedten (am 17.12.2004)~
Hmmm, ich vertraute da dem Herrn Google. Der fand mehrheitlich, dass des Konjev heißen müsse.
- Ok, ich habe alles zu Ivan Konjew verschoben.
- Ich will ja nicht zu fordernd werden: Darf ich Dich bitten, einen Artikel zu Konjew/DDR zu entwerfen? Hier geht es weiter: Ivan Konjew
Danke, -- MartinEbert ? (am 17.12.2004)
Der Russe war der Iwan, Martin, der Iwan. ;)
Und Google wird wohl mehrheitlich Koniev finden. Ist mir schleierhaft, welche Sprache eine Übetragung auf Konjev vornehmen soll. Also gut, ich mach den Anfang, aber zu DDR weiß ich da nicht viel. -- Stedten (am 18.12.2004)
|